Monday, November 8, 2010

Жизнь и ложь в рифму

Неподражаемо лжёт жизнь:
Сверх ожидания, сверх лжи…
Но по дрожанию всех жил
Можешь узнать: жизнь!

Словно во ржи лежишь: звон, синь…
(Что ж, что во лжи лежишь!) — жар, вал…
Бормот — сквозь жимолость — ста жил…
Радуйся же! — Звал!

И не кори меня, друг, столь
Заворожимы у нас, тел,
Души — что вот уже: лбом в сон.
Ибо — зачем пел?

В белую книгу твоих тишизн,
В дикую глину твоих «да» —
Тихо склоняю облом лба:
Ибо ладонь — жизнь. (Марина Цветаева)
8 июля 1922


Не вникая в глубины цветаевской мысли, хочется добавить: "ах, обмануть меня не трудно, я сам обманываться рад".

3 comments:

  1. Солнцем жилки налиты - не кровью -
    На руке, коричневой уже.
    Я одна с моей большой любовью
    К собственной моей душе.

    Жду кузнечика, считаю до ста,
    Стебелек срываю и жую...
    - Странно чувствовать так сильно и так просто
    Мимолетность жизни - и свою.
    15 мая 1913

    Марина Цветаева. Стихотворения.
    Поэмы. Библиотека Русской Поэзии.
    Санкт-Петербург, "Респекс", 1996.

    ReplyDelete
  2. Инга, аж 5 раз внимательно перечитала стихотворение....
    И вызвало оно у меня двоякое отношение.
    С одной стороны -- пробрало..... С другой.....
    Но права у меня нет такого критиковать любимую Цветаеву!
    Пусть это будет не критика, а жалкое личное мнение
    поклонницы-дилетантки. Вы уж меня простите за такую дерзость.
    Но я такая: что вижу, то и пою. Как на Востоке. :)
    Такое ощущение, что написано оно под воздействием
    сильного эмоционального состояния... и горького разочарования....
    Не везде понравилось сплетение рифм.
    Н-р, в 1-ом столбце:жизнь\жизнь. Просто боюсь "подсказать"
    другое сочетание. Будет большой наглостью с моей стороны.
    И к 3-ему четверостишию у меня есть вопросы.
    ...столь заворожимы у нас, тел, души...
    Мы разве тела? Тогда почему говорим "наши тела"?
    Значит, мы нечто другое, намного большее, под кодовым названием "Я",
    у которого есть тело, душа, свободолюбивый дух.
    Дорогая Инга, не осмелюсь дальше наглеть и "издеваться"
    над Цветаевой, над ней и так поиздевалась жизнь.
    Это было, конечно, свинство с моей стороны. Но такая потребность
    возникла высказаться... Я думаю, вы меня поймете....
    Но есть в этом стихе такие сильные, типично цветаевские места,
    что просто сносит мозг. Я уже не буду их описывать. Это и так очевидно.
    (Что частично мой мозг снесен, раз написала такое). ;)
    Еще раз прошу прощение за свою писанину. Строго не судите. Так я чувствую
    это произведение.Утро откровенных разговороФФ!
    Может, попозже посмотрю на это стихотворение под другим углом зрения...
    Когда жалкий "критиканишка" во мне уснет.Хочу попросить прощение и у
    Цветаевой (светлая ей память) за свои такие высказывания...

    ReplyDelete
  3. Спасибо, Алина. Ранняя Цветаева намного светлее, хотя тенденции ее поздней поэзии прослеживаются уже в юности.

    Светланика, классный коммент..)) Мне кажется, Цветаева очень хорошо понимала, что человек не только тело, ее поэзия вся на этом построена. К сожалению, ее духовность была со знаком минус, отсюда все метания, одиночество и т.д. И стих мне показался очень цветаевский по сути. А ложь и жизнь... тут уж от человека зависит, насколько он сумеет отличить иллюзию от реальности.

    ReplyDelete