Нашла интересную перепевку известного хита из мюзикла Notre-dame de Paris "Bell". Чудесная мелодия у этой песни. Да и сама она в исполнении Гару, ох, как за душу берет. Но ее русский вариант у меня вызвал неприятие. Каков бы ни был контекст мюзикла, слова: "я душу дъяволу отдам за ночь с тобой" - напрягают своей страшной глупостью. Если бы голодный человек (просто голодный, не умирающий от голода) пришел к владельцу ресторана с предложением продать себя в пожизненное рабство за один обед, мало бы кто не усомнился в его вменяемости. А тут душа - наше вечное я. Бережнее надо к душе-то относиться, она у нас одна и навсегда.
Теперь несколько слов о песне, хоть и не люблю перепевки. Однако в данном случае песня нисколько не потеряла, скорее она обрела здравость и законченность. Ее исполнитель Александр Клименко, слова написал священник, поэт и бард о. Сергей Киселев. Музыка - Ричарда Коччанте (Riccardo Cocciante). В интервью Комсомольской Правде Сергей Киселев рассказывает, что:
Теперь несколько слов о песне, хоть и не люблю перепевки. Однако в данном случае песня нисколько не потеряла, скорее она обрела здравость и законченность. Ее исполнитель Александр Клименко, слова написал священник, поэт и бард о. Сергей Киселев. Музыка - Ричарда Коччанте (Riccardo Cocciante). В интервью Комсомольской Правде Сергей Киселев рассказывает, что:
написал песню на мелодию этой страшной песни «Эсмеральда», там, где звучит «я душу дьяволу продам за ночь с тобой». Я когда ее услышал, меня настолько поразили эти ужасные слова… Я услышал эту песню на базаре, шел, и она там играла. Я прислушался. Такая музыка красивая, такой красивый голос, и вдруг такие слова!!! Меня как будто по голове чем-то ударило. Я был ужасно возмущен. Я приехал к себе домой, в село. А там в пятницу вечером люди идут в клуб, там танцуют, выпивают, а потом идут обратно по улице возле моего дома и поют песни. И когда я услышал, как молодые девчонки пели «я душу дьяволу продам за ночь с тобой…», я настолько расстроился, что сел и написал песню «Анти-Эсмеральда». Слова написал. Но спеть я ее не могу, потому что у меня такого голоса нет, Бог не дал мне такого высокого голоса, как там, в этой песне. Я начал искать человека, который смог бы ее спеть. Сначала спел ее Павел Режук – не то получилось. Потом пробовал Коля Гнатюк. Тоже не получилось. Я уже думал, что ничего с ней не получится. Когда пришел ко мне один человек (он сейчас батюшка, а раньше Александр Клименко). Мы пошли в студию, у него прекрасный голос. Сам спел ее за полчаса. Все партии сам пропел.








Спасибо за песню.
ReplyDeleteРада, если Вам понравилась, меня она вчера зацепила основательно =)
ReplyDeleteменя процитированные слова в исходной песни тоже коробили
ReplyDeleteСпасибо!
ReplyDeleteПеределанная песня очень понравилась - вот бы ее везде "крутили" как оригинал
ReplyDeleteОчень нравится!!!!
ReplyDeleteЯ хочу выразить благодарность доктору Уэйлу за его работу. Когда я думала, что для меня все кончено, именно тогда доктор Уэйл пришел мне на помощь. Мой брак, длившийся два года, умирал и кровоточил, потому что мы с моим мужем перестали понимать друг друга. Мы постоянно ссорились без всякой причины. Проблемы, которые у нас были, заставляли нас хотеть расстаться. Я уже собиралась развестись, а мой муж не хотел от нас отказываться. Он обсудил нашу проблему с другом, который познакомил его с доктором Уэйлом. Так доктор Уэйл пришел спасти наш брак. Мы оплатили все необходимые нам материалы. Доктор Уэйл выяснил, что за всем стояла бывшая девушка моего мужа. Именно она делала наш брак невыносимым. Я очень благодарна доктору Уэйлу за то, что он смог решить нашу проблему. Сегодня мы с моим мужчиной живем счастливо вместе, без ссор. Теперь мы живем в мире и гармонии. Спасибо вам, доктор Уэйл, за то, что вернули любовь и счастье в наш брак. Если у вас есть проблемы в браке, доктор Уэйл — лучший специалист, к которому можно обратиться. Вы можете связаться с ним через WhatsApp/Viber/Telegram: +2347054019402 ИЛИ по электронной почте: drwalespellhome@gmail.com
ReplyDeleteЭтот инцидент произошел в прошлом году. Моя жена ушла из дома без видимой причины. Я больше не мог с ней общаться, потому что она заблокировала меня во всех социальных сетях, и все это меня очень беспокоило. Ее исчезновение постоянно меня тревожило, поэтому я рассказал об этом своему другу. Так мой друг посоветовал мне обратиться к доктору Ритешу за решением проблемы. Я связался с доктором Ритешем и все ему объяснил. Доктор Ритеш рассказал мне о необходимых материалах, и я оплатил их. Доктор Ритеш сказал, что скоро свяжется со мной и предоставит дополнительную информацию. На следующий день доктор Ритеш позвонил мне и рассказал, как все пошло не так, а также объяснил, какие шаги нужно предпринять, чтобы все исправить. Доктор Ритеш сказал мне, что за всем этим стоял мой бывший, что его бывшая женщина наколдовала на меня колдовство, чтобы она оставила меня в покое и вернулась к нему. Также ее бывший наколдовал на нее колдовство, чтобы опорочить меня и спровоцировать проблемы, которые у нас были до ее ухода из дома. И еще много чего, что бывший сделал, чтобы разрушить нашу любовь. Но доктор Ритеш сказал мне, что мне не о чем беспокоиться, что моя женщина вернется ко мне в течение нескольких дней. И я не знаю, как этот великий человек это сделал. Моя женщина связалась со мной через три дня, умоляя меня проявить к ней милосердие и обещая вернуться домой на следующий день. Пока вы читаете эти хорошие новости, моя женщина теперь со мной. Мы все уладили и теперь живем счастливо вместе. Если вас что-то беспокоит, доктор Ритеш — лучший специалист, свяжитесь с ним через WhatsApp: +2349012999010 или по электронной почте reethesh60@gmail.com
ReplyDelete